Englisch-Spanisch Übersetzung für umbrella

paraguasDebería funcionar como un paraguas, abarcando todos los ámbitos posibles de cooperación. It should work as an umbrella, covering all possible fields of cooperation. No se puede comparar un paraguas de organizaciones con organizaciones que trabajan individualmente. We cannot compare an umbrella organisation with organisations that work individually. Ahora nuestro trabajo sobre esta propuesta se presenta como un intento de obligar a los ciudadanos a que lleven paraguas. Now our work on this proposal is presented as an attempt to force citizens to carry umbrellas.
amparoEso, a su vez, solo es posible en colaboración con el Fondo Social Europeo, bajo el amparo de la política de cohesión. That, in turn, is only possible in collaboration with the European Social Fund, under the umbrella of cohesion policy. Este es el marco del plan de recuperación que la Comisión presentará el 26 de noviembre al amparo de la Estrategia de Lisboa. Such is the framework of the recovery plan that the Commission will present on 26 November under the umbrella of the Lisbon Strategy. Todo esto se tendrá en cuenta en la evaluación y se lo presentaremos en un breve periodo de tiempo bajo el amparo de la estrategia de seguridad interna. All this will be considered in the evaluation and it will be under the umbrella of the internal security strategy that we will put forward to you within a short time.

parasol
sombrillaNo deberíamos cerrar la sombrilla al minuto de que aparezca el sol. We should not throw away the umbrella the minute the sun appears. Para proteger la democracia bielorrusa necesitamos un escudo decente, no una sombrilla. In order to protect Belarussian democracy, we need a decent shield, not an umbrella.

Cloth-covered frame used for protection against rain or sun
Generally, anything that provides protection
Something that covers a wide range of concepts, purposes, groups, etc
The main body of a jellyfish, excluding the tentacles
An umbrella-shaped reflector with a white or silvery inner surface, used to diffuse a nearby light
To cover or protect, as if by an umbrella
To form the dome shape of an open umbrella
To move like a jellyfish

Quick, grab that umbrella before you get rained on!
The fighters provide a defensive air umbrella over the battle group
The test facility was established under the umbrella of the companys quality program
Jellyfish are composed of more than 90% water and most of their umbrella mass is made up of gelatinous material

Wörterbuch